Συγχρονισμός για την έκδοση NEXT: Catherine Lee
Επεισόδιο 19ο
Ο Σα Ντο Τσαν είναι πιο ατρόμητος από ό, τι περίμενα.
Μην ανησυχείτε. Ο διοικητής της αστυνομίας είναι συνάδελφός μου.
Τον έβαλα κρυφά.
Σας ευχαριστώ.
Τι θα κάνετε εάν πιάσετε τον Σα Ντο Τσαν;
Θα τον παραδώσω στην αστυνομία.
Όχι. Να τον δώσεις σε μένα.
Να μου τον παραδόσεις με τα ίδια σου τα χέρια.
και να μην με ξαναρωτήσεις ποτέ γι αυτόν.
Αυτό είναι μια παγίδα, έτσι;
Άκουσα ότι τοποθετήσατε την αστυνομία σε κατάσταση αναμονής.
"Μη με ρωτάτε πώς θα το κάνει."
Φαίνεται πως σκοπεύετε να τον σκοτώσετε τον Σα Ντο Τσαν.
Υπότιτλοι στα Ελληνικά από την ομάδα ✨ Το Κλικ ✨@ viki.
Ένα όχημα πλησιάζει στην περιοχή.
Να το φυλάξετε καλά.
Έχετε φθάσει στον προορισμό σας.
Αυτό είναι το τέλος των κατευθύνσεων.
Είμαι εδώ για να παραδώσω τον αστακό.
Μήπως εσείς γυρίζετε ταινία;
Όλοι αυτοί παίζουν μαζί μου;
Η Ρωσία ζητά να επιστρέψουμε το αυγό Φαμπερζέ.
Πες τους να το πάρουν.
Το αυγό του Φαμπερζέ επιστρέφει στη Ρωσία.
Είναι ένα απλό αυγό. Ούτως ή άλλως εμείς δεν πήγαμε για αυτό.
Μα γιατί να κλέψαμε ένα ρωσικό πολιτιστικό κειμήλιο; Σωστά;
Αφού ο βασιλιάς που ακολουθούμε είναι το κάτι άλλο.
- Ενεργοποίησε την οθόνη. - Έγινε.
Ότι υπάρχει στο σημερινό μας μεγάλο κατάστημα. Μεγάλο κατάστημα: ο όρος απατεώνων για τη θέση όπου συμβαίνει μια απατεωνιά.
Ο Διακόπτης
Τα μυστικά εξαφανίζονται και αλήθεια αποκαλύπτεται!
Ο πρώην γενικός εισαγγελέας Τζουνγκ Ντο Γιόνγκ που παρακολούθησε την τελετή αποχώρησής του από την Εισαγγελική Αρχή της Περιφέρειας της Σεούλ,
έφυγε από το γραφείο των εισαγγελέων μέ τον αποχαιρετισμό τον χουμπέ του.
Με τη φήμη του ως ένας σωστός εισαγγελέας,
ο πρώην γενικός εισαγγελέας έχει την εμπιστοσύνη του λαού.
Έχει καταστεί σαφέστερο ότι θα εισέλθει στις ειδικές εκλογές για τη Συνέλευση.
Τώρα θα πρέπει να σας απευθύνω με ως γενικό εισαγγελέα Τζιν;
Σας παρακαλώ να φροντίσετε για τα υπόλοιπα.
Ναί. Θα κάνω το καλύτερό μου.
Η πολιτική που θέλουν οι άνθρωποι. Θα ασκήσω πολιτική με τον πιο ηθικό τρόπο.
Πρέπει να τον πιάσουμε ενώ είναι ακόμα μέσα στο φράχτη μας.
Δεν νομίζετε ότι ο βλάκας ανεβαίνει σε μια πολύ ψηλή θέση;
Λόγω της φύσης του περιεχομένου, παρακαλώ να του δώστε ιδιαίτερη προσοχή.
Ήρθατε;
Είναι από τη Διοίκηση Πολιτιστικής Κληρονομιάς και την Τελωνειακή Υπηρεσία της Κορέας.
Είμαι η εισαγγελέας Ο Χα Ρα που ζήτησε τη βοήθειά σας.
Έχω ένα ένταλμα.
Το άρθρο;
Έχει σχεδόν τελειώσει.
Το νέο αίμα της Λέσχης Νάμσαν, είναι...
ο Εισαγγελέας Μπεκ Τζουν Σου της Εισαγγελίας της Κεντρικής Περιφέρειας της Σεούλ.
Αυτός είναι ο Χονγκ Γκι Σοπ Διευθυντής της Development Bank.
Αυτός είναι ο Εκτελεστικός Διευθυντής Γκο Γκι Γεον της ομάδας στρατηγικής της JK Group.
Αυτός είναι ο εγγονός του Εκτελεστικού Διευθυντή Λι Γκι Ραμ του Ιδρύματος Ιδιωτικών Σχολών του Μποράμ.
Ο Επικεφαλής Συντάκτης της Moogoong Daily News, Σονγκ Τζονγκ Χιούκ.
Ο Διευθυντής Τσά Χουν Μινεόνγκ του Υπουργείου Εξωτερικών.
Εδώ.
Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι που δεν είναι παρόντες σήμερα, αλλά θα τους συναντήσετε.
Είμαι βέβαιος ότι όλοι είδατε τα νέα. Ο Γενικός Εισαγγελέας Τζουνγκ Ντο Γιόνγκ
έκανε το πρώτο του βήμα στην πολιτική σκηνή.
Με όλη τη δύναμη που έχουμε στην Λέσχη Νάμσαν,
Ας βεβαιωθούμε ότι ο πρώην γενικός εισαγγελέας Τζουνγκ , θα κερδίσει την υποψηφιότητα του με έναν εκλογικό θρίαμβο.
Επιπλέον, ας εργαστούμε για την νίκη της προεδρίας του.
Ας κάνουμε το καλύτερό μας, μαζί.
Στην υγεία του πρώην γενικού εισαγγελέα. Για την νίκη του!
Εις Υγέιαν!
Ο Σουνγκ Ντου εργάζεται σκληρά αυτές τις μέρες;
Λέει ότι ψάχνει πολύ σκληρά.
- Ας πάμε στο γραφείο του Τζο Σουνγκ Ντου - Μάλιστα
Κοίτα τον εαυτό σου...
Παίζεις με τα χρήματα της εταιρείας.
Σε πιάσανε να πουλάς φάρμακα πίσω από τις πλάτες μου.
Πότε θα αρχίσεις να ζεις σαν άνθρωπος;
Οι άνθρωποι που είναι πολύ πιο έξυπνοι από εσένα και προέρχονται από καλύτερα σπίτια δουλεύουν αρκετά σκληρά για να γυρίσουν τα κεφάλια τους.
Αλλά τότε εσύ, εσύ. Ακριβώς γιατί!
Ας μην χαλάσουμε τη σχέση μας.
Εάν δεν θέλεις να βγεις έξω δεν πειράζει. Ας κόψουμε τους δεσμούς μας εδώ.
Συγγνώμη! Σας παρακαλώ, δώστε μου άλλη μια ευκαιρία!
Πόσο περισσότερο θα κατηγορείς το παρελθόν και το περιβάλλον σου;
Αν θέλεις να συνεργαστείς μαζί μου, σταματήσε να κατηγορείς άλλους ανθρώπους!
Γίνε το πρόσωπο που θέλεις να είσαι!
Διευθύνων Σύμβουλε, αν μου δώσετε άλλη μία ευκαιρία,
Θα προχωρήσω μέχρι να πεθάνω.
Εάν δεν σκέφτεσαι, προσπαθήσε να υποθέσεις ότι σκέφτεσαι.
Εάν δεν είσαι εξελιγμένος, απλά προσπάθησε να προσποιείσαι.
Εάν δεν το έχεις, απλώς προσποιείσου ότι το έχεις.
Αυτός είναι ο λόγος που εσύ ονομάζεσαι «συσκευασία!»
Είναι τόσο δύσκολο!
Σοβαρά...
Πριν από ένα χρόνο
Ποιος είστε;
Είμαι ο σονμπέ της από την πατρίδα. Άκουσα τα νέα και ήρθα.
Ποιος είσαι εσύ και με το τρόπο γνωρίζεστε;
Αυτή είναι η μαμά μου.
Έχουν περάσει περίπου 10 χρόνια από τότε που ζούσε στο γηροκομείο.
Γι΄ αυτό δεν μπορούσα να την φτάσω...
Τι θα κάνεις τώρα;
Έχω κάνει λαθρεμπόριο... Έχω πουλήσει κάποια φάρμακα.
Χάρη σε αυτό, μερικές φορές έχω βρεθεί μέσα και έξω από τη φυλακή.
Παρόλο που η ζωή μου φαίνεται τόσο αξιολύπητη, έχω έναν σαφή στόχο.
Ποιος είναι ο στόχος της ζωής σου;
Να βρω τον βιολογικό μου πατέρα.
Των πατέρα σου; Και όταν τον βρεις τι θα κάνεις;
Θα τον σκοτώσω.
Έχοντας το δικό του γιο, έφυγε. Πώς μπορεί να αποκαλεί τον εαυτό του πατέρα;
Η μαμά μου. Έχασε όλη της τη ζωή.
Στο τέλος... Στο τέλος, πέθανε με αυτόν το τρόπο.
Αν βρω τον πατέρα μου, σίγουρα θα τον σκοτώσω.
Σε αυτή σου την αποστολή νομίζω ότι μπορώ να σε βοηθήσω.
Θέλω να κάνω κάτι για σένα σαν σονμπέ σου από την πατρίδα.
Θέλεις να συνεργαστείς μαζί μου;
Πότε θα μοιάσεις σε άνθρωπο;
Η περήφανη ρεπόρτερ μου η Ο Σο Ρα. Πηγαίνεις σε συνέντευξη;
Τι τρέχει μαζί σου και με αποκαλείς με αξιέπαινο τρόπο;
Πού πας; - Στο σπίτι του πρώην Γενικού Εισαγγελέα Τζουνγκ Ντο Γιόνγκ.
Κάλεσε όλους τους δημοσιογράφους από τον Τύπο.
Αλήθεια; Υποθέτω ότι θα σας δείξει κάτι καταπληκτικό.
Πώς θα μπορούσε να υπάρξει κάτι τέτοιο; Τώρα που κινείται ως πολιτικός,
ένα ευτυχισμένο ζευγάρι, λιτός τρόπος ζωής, στην ανθρωπότητα, επιδεικνύοντας πράγματα σαν αυτα.
Έχει πολλά περισσότερα από αυτά που φαντάζεσαι.
Δημοσιογράφε Ο. Ένας δημοσιογράφος πρέπει να ξέρει πώς να κάνει καλές ερωτήσεις.
Αυτό δεν είναι το βασικό;
Εάν είσαι περίεργη, μην το κρατήσεις και κάνε την ερώτησή σου.
Αυτό είναι δεδομένο. Αλλά γιατί συνεχίζεις να με ρωτάς;
Δημοσιογράφε Ο, πάμε.
Φεύγω.
Πρέπει να ρωτήσεις αν είσαι περίεργη για κάτι!
Πρώτος Ελαφρόμυαλος
Υπότιτλοι στα Ελληνικά από την ομάδα ✨ Το Κλικ ✨@ viki
Ω... ωραία.
Μοιάζετε τόσο ωραίοι μαζί.
Μπορούμε να ξεκουραστούμε για μια στιγμή;
Θα πρέπει να είναι κουρασμένη.
Οχι όχι. περιμένετε μισό λεπτό.
Απλώς θέλω να ζήσω ήσυχα.
Όταν ο σύζυγος σου θέλει να κάνει κάτι, θα πρέπει τον βοηθάς...
Υποψήφιε Τζουνγκ, όλα τα έπιπλα σας φαίνονται παλιά.
Μπορώ να δω πόσο λιτός είστε, Υποψήφιε.
Σωστά. Πρόκειται για τα έπιπλα που αγοράσαμε όταν παντρευτήκαμε.
Έχετε ακούσει τη φράση "Παλιά, αλλά καλά," σωστά;
Τα παλιά πράγματα είναι καλά.
Ιν Τε,τώρα.
Οκ.
Υποψήφιος «Α» Ο πρώην Γενικός Εισαγγελέας κατέχει παράνομα λαθραία κινεζικά αντικείμενα τους εν λόγο πολεμιστές από τερακότα.
Υπάρχει μόνο ένα άτομο που υπήρξε εισαγγελέας στις εκλογές αυτές.
Υποψήφιε Τζουνγκ Ντο Γιόνγκ, κατά πάσα πιθανότητα, γνωρίζετε τους Πολεμιστές από τερακότα;
Αυτό είναι ένα άρθρο σχετικά με την υποψιότιτα σας. Κάποιος μπορεί να κάνει λαθρεμπόριο το Μαυσωλείο των Πολεμιστών απο Τερρακότα.
Λαθρεμπόριο πολεμιστών απο Τερακότα; Με τιποτα.
Δεν είναι αυτά κινέζικα πολιτιστικά τεχνουργήματα;
Λέτε ότι αυτό το άρθρο είναι αβάσιμο;
Ναί. Ουδόλως.
Τι είναι αυτό; Καπνός;
Εδώ υπάρχει καπνός. Υπάρχει καπνός.
Τι συμβαίνει; Εκεί.
Θα την σβήσω εγώ. Σας παρακαλώ να μην κατεβείτε κάτω.
Εντάξει! Ωραίος συγχρονισμός!
Πάμε πάμε να δούμε.
Ας πάμε.
Τι συμβαίνει;
Θα πρέπει να αφαιρέσουμε το πέπλο που κρύβει την αλήθεια;
Διακόπτης ανοικτός.
Οχι,οχι,οχι.
- Μην έρχεστε εδώ. - Ω Θεέ μου!
Μην έρχεστε.
Παρακαλώ πατήστε στην άκρη.
Όχι. Όχι. Μην καταγράφετε.
Μην καταγράφεται.
Πω πω. Καταπληκτικό.
Κοιτάξτε αυτό. Καταγράψτε το γρήγορα.
Πω πω, το άρθρο ήταν σωστό.
Ένα, δύο.
Εισαγγελέα Ο, η ρύθμιση εδώ τελείωσε.
Καλή δουλειά. Σα Ντο Τσαν.
Όταν ένας εισαγγελέας και ένας απατεώνας ενώνουν τις δυνάμεις τους, είναι ασυναγώνιστοι.
Παρακαλώ να πάει, η ομάδα επιδρομόν.
Εντάξει!
Ναι! Ναι!
Διευθύνων Σύμβουλε, τι συνέβη σε αυτή την έκθεση;
Ήταν μια φάρσα ενός μυθομανή. Δεν έγινε τίποτα
χάρη στον εισαγγελέα Μπεκ μας ο οποίος ήρθε αυτοπροσώπως με την αστυνομία.
Είμαι κολακευμένος.
Όπως το περίμενα, ποιος στην Κορέα μπορεί να στοχεύσει στη γκαλερί του Διευθύνων Σύμβουλου;
Διευθύνων σύμβουλε, υπάρχει πρόβλημα.
πρόβλημα;
Οι πολεμιστές απο Τερρακότα ανακαλύφθηκαν στο σπίτι του υποψήφιου Τζουνγκ Ντο Γιόνγκ.
Τι;
Πραγματικά;
Μια μέρα πριν
Τι εννοείτε ότι άνοιξε το Φαμπερζέ; Άκουσα ότι το εκθετήριο ακυρώθηκε.
Δεν ήταν τίποτα. Μην ανησυχείτε.
Πώς μπορώ να μην ανησυχώ;
Αυτό σημαίνει ότι εισχώρησαν στο σύστημα ασφαλείας και έβαλαν την εγκατάσταση τους.
Έχουν εξαιρετική ικανότητα.
Αυτό δεν κάνει. Θα πρέπει να πάρω τα παιδιά μου
Τώρα που σας βλέπω, είστε πολύ εγωιστής, Γενικέ Εισαγγελέα.
Σκέφτηκα ότι ήρθατε από την ανησυχία σας στην γκαλερί, αλλά εσείς θέλετε τα αντικείμενά σας;
Είμαι νευρικός.
Τότε πάρτε τα μαζί σας, αν είστε τόσο ανήσυχος.
Αυτοί οι γελοίοι. Ήταν πίσω από αυτό;
Στο σπίτι του υποψήφιου Τζουνγκ Ντο Γιόνγκ απο το Δημοκρατικό κόμμα, βρέθηκαν 10 Πολεμιστές απο Τερρακότα
για τα οποία υπάρχει υποψία λαθρεμπορίου.
Ο υποψήφιος Τζουνγκ Ντο Γιόνγκ επιμένει ότι είναι ψεύτικα.
Η τελωνειακή υπηρεσία που στάλθηκε εκεί πήρε τους Πολεμιστές απο Τερρακότα.
Η Διοίκηση της Πολιτιστικής Κληρονομιάς θα συνεργαστεί με την Κινεζική Πολιτιστική Διοίκηση
για να επαληθεύσουν την αυθεντικότητα των πολεμιστών απο Τερρακότα.
Ο Τζουνγκ Ντο Γιόνγκ είναι η περίπτωση, "Του κλέφτη με την κακή συνείδηση ότι είναι ικανός να απομακρυνθεί".
Ως εκ τούτου, από την Γκαλερί "Η Αίσθηση έβγαλε όλους τους πολεμιστές από Τερακότα."
Ο δικός μου όππα Ντο Τσαν είναι τόσο έξυπνος. Πώς μπόρεσε να καταλήξει σε μια τέτοια ιδέα;
Αυτή είναι μια στρατηγική πολέμου από το βιβλίο "Η Τέχνη του Πολέμου" του Σουν Τσου.
Κάνε θόρυβο στα ανατολικά και χτύπησε τη δύση, "( seongdong kyeokseo 聲東擊西 )
Ο Αστυνομικός Σταθμός Σαντονγκ;
Ξέρω ξέρω. Δεν μπορείς να το πάρεις ως ένα αστείο;
- Ξέρεις; - Το ξερό.
Είπα ότι ξέρω.
Το ξέρεις πραγματικά;
Φέρτον οτι και αν γινει.
Τι;
Χρειάζομαι πραγματικά αυτόν τον άνθρωπο.
Εισαγγελέα Ο, βρήκα τον Σα Ντο Τσαν.
Σας ευχαριστώ. Συνεχίστε την καλή δουλειά.
Ο Σα Ντο Τσαν; Δεν είναι ο γιος σας;
Πόσο μακριά θα φεύγετε από τον Ντο Τσαν και για πόσο θα ζείτε κρυμμένος;
Όχι, είμαι τόσο ντροπιασμένος.
Ως πατέρας, πώς μπορώ να εμφανιστώ μπροστά του μετά από 20 χρόνια;
«Εγώ κατέστρεψα τη ζωή σου». Πώς μπορώ να του πω αυτό;
Δεν μπορώ να το κάνω.
Αυτό που ακολούθησε δεν ήταν για το αυγό του Φαμπερζέ.
Ήταν μετά από τους Πολεμιστές από Τερακότα. Ο βασιλιάς που επρόκειτο να αναδείξω,
ήταν για τον Γενικό Εισαγγελέα!
Πώς τολμούν να παίζουν με τον Γκουμ Τε Γουνγκ;
Είμαι το κύριο πρόσωπο για να εξαπατώ τους άλλους, και όχι αυτός που θα ξεγελαστεί από τους άλλους.
Το πρόβλημα είναι ο Τζο Σουνγκ Ντου.
Έμαθα ότι ο Τζο Σεονγκ Ντου ήρθε στο γραφείο της γκαλερί πριν από μία εβδομάδα.
Γιατί ήταν εκεί;
Πήρε όλα τα σχέδια της συλλογής, λέγοντας ότι πρέπει να τα παραδώσει στο γραφείο του αρχιτέκτονα.
Ήρθα σε επαφή με το γραφείο του αρχιτέκτονα, όλα ήταν ψέματα.
Ο Τζο Σεονγκ Ντου. Δεν νομίζετε ότι συνεργάζεται με τον Σα Ντο Τσαν;
Πήγαινε να τον βρεις τώρα! Να μου τον σύρεις εδώ τώρα!
Μάλιστα κύριε.
Τζο Σεονγκ Ντου!
Τζο Σεονγκ Ντου
Χιονγκ, Τι τρέχει και πάλη με σένα;
Όλα θα πάνε ρολόι . Μην ανησυχείς τόσο.
Νιώθω ντροπή.
Ακόμα αισθάνομαι σαν να συνέβη χθες.
Το περιστατικό πριν από έξι χρόνια.
Πριν από έξι χρόνια
Έχετε εργαστεί σκληρά για έξι χρόνια. Αύριο είναι η μεγάλη μέρα
μπορείτε να επιτύχετε.
Καλή τύχη με την εξεταστική σας.
-Δύναμη! - Δύναμη!
Ντο Τσαν, πρέπει να καταταχθείς στην πρώτη θέση για την τελευταία σου δοκιμασία.
Σκοπεύεις να κατακτήσεις την κορυφή με αυτούς τους βαθμούς;
- Ντο Τσαν.
Ω, χιονγκ
Πάμε
Εισαγγελέα Σα Ντο Τσαν. Δεν θα πρέπει να ανησυχώ για την εξέταση σου αύριο, έτσι;
Τι συμβαίνει με εσένα; Η προετοιμασία για την ταινία πηγαίνει καλά;
Τα δοκιμαστικά έχουν σχεδόν ολοκληρωθεί. Νομίζω ότι θα αρχίσω τα γυρίσματα τον επόμενο μήνα.
Αυτό είναι υπέροχο.
Το σενάριό σου είναι υπέροχο. Σκηνοθέτη Μπονγκ...
Από την άλλη, ο Μπο Μαν Γκου με τρελαίνει.
Γιατί; Ο αδελφός σου έχει πάλι πρόβλημα;
Φαίνεται να έχει κολλήσει με λαθρέμπορους.
Θα τον επισκεφθώ αύριο και θα τον τιμωρήσω.
Πέντε.
Εξι.
Επτά. Οκτώ.
Εννέα. Δέκα.
Εισαγγελέα, θα με τρελάνετε; Θέλετε απόδειξη για λαθραία αντικείμενα;
Πρέπει να είμαι προετοιμασμένος για παν ενδεχόμενο.
Αγόρασα αυτά εδώ χωρίς να γνωρίζω ότι είναι λαθραία αντικείμενα.
Είστε πραγματικός εισαγγελέας, ε;
Σωστά. Πόσα θέλετε να γράψω ανά μονάδα (στην απόδειξη);
- Ένα εκατομμύριο ευρώ. - Είστε τρελός;
Αυτά είναι αυθεντικά πολιτιστικά κειμήλια. Μου υποσχεθήκατε να με πληρώσετε 1 δισεκατομμύριο ευρώ για το καθένα.
Σου λέω απλά να το γράψεις έτσι στην απόδειξη.
Εδώ είναι, 10 εκατομμύρια ευρώ.
Τι απατεώνας.
Μου είπες να γράψω έτσι ακριβώς στην απόδειξη.
Ούτως ή αλλιώς τα έκλεψες.
Θέλεις να σε καταγγείλω για την παραβίαση του νόμου και κλεμμένων πολιτιστικών αντικείμενων από το εξωτερικό;
Πω πω, ένας πλήρης απατεώνας.
Μαν Γκου!
Είσαι εδώ, έτσι;
Υπότιτλοι στα Ελληνικά από την ομάδα ✨ Το Κλικ ✨@ viki